APÉNDICE AL CAPÍTULO III

N ° 1. - Consejos de Ovide.

¿ Ovide, _Art de gustar _, entrega I. « Cuál amante un poco hábil no junta en absoluto a las intenciones (declaraciones ?) tiernas de dulce besos? Si no se se lo da en absoluto, si él mismo se lo ponga. Primero la guapa lo llamará malo, pero resistiendo desea su derrota.

« Tenga cuidado solamente con herir por caricias bruscas sus labios delicados. Después de un beso tomado, si usted no toma todo el resto, usted merece que hasta se le niega los favores que le concedió; porque una timidez tonta pudo sólo usted parar (detener;dejar ?) .

« A la violencia gusta a los bellos. Lo que quieren dar, les gusta que se se lo (ello ?) encante. Toda mujer violada, en un movimiento apasionado, se regocija de eso y nada le es dulce más.

« Pero sí, cuando usted puede tomarla por asalto, usted la deja retirarse intacto del combate, su cara exprimirá (expresará ?) la alegría, pero la tristeza estará en su corazón. Cuando la fuerza triunfa de una guapa, es que lo quiso bien. »

N ° 2. - El doctor J. Guyot.

VIII meditación. « La mejor condición para el matrimonio, es el amor recíproco.

« Si no existe en casa de la mujer, el hombre podrá crearlo por el arte que aportará en sus caricias.

« La mujer, en la primera juventud, siempre es menos ardiente y más débil que el hombre; las apariencias contrarias vienen, la mayoría de las veces, de lo que la función sensoriale queda inconclusa en la primera.

« La luna de miel es el tiempo de embriaguez dado por la naturaleza a los maridos para comprenderse y ponerse de acuerdo sobre la satisfacción normal y completa de las necesidades del sentido (dirección ?) genésico.

« La voluptuosidad tiene esto de individuo que resulta, para cada uno de ambos maridos, principalmente de la que es probada (experimentada ?) por la otra.

« Cuando se le dio su dirección natural, el ejercicio regular y normal del sentido (dirección ?) genésico se hace una necesidad functional esencial a la libertad del cerebro, a la paz del corazón, a la salud del cuerpo. »